第542号　2016.06.10 -------------------------------------------
 
　　　　　　　　　　　Medical safety club　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　 https://www.sjnk-rm-medical.com/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
---------------------------------------------------------------
　日本政府観光局の発表によると2015年の訪日外国人数は過去最高を記録したようで
す。以前に比べて街中で、また医療ツーリズムが推進され病院内でも外国人を見かけ
ることが多くなってきたように感じます。海外旅行で多少会話ができても、仕事で使
うとなるとご自分の語学力に不安を感じる方も少なくないと思いますが、そんな不安
を解消する製品が開発されていることはご存じでしょうか。ワイヤレスイヤホンタイ
プの製品を耳に装着して、スマートフォンアプリで言語を設定すると、相手が他国語
で話しても、自国語に変換されてイヤホンから聞こえるそうです。コミュニケーショ
ンに差支えない程度のタイムラグしかないということなので、旅行や仕事で使える、
夢のような機械ですよね。残念ながら、現在は日本語対応されていませんが、2017
年秋には東アジアの言語に対応するとのことですので、日本語でも使用できるように
なるかもしれません。待ち遠しいですね。

【参考】INDIEGOGO「Pilot」
https://www.indiegogo.com/projects/meet-the-pilot-smart-earpiece-language-translator--2#/
(accessed 2016/06/10）
---------------------------------------------------------------
▼今週の目次
　1.回覧用イラストニュース
　　「心電図モニタ等の電波環境を確認していますか？」
　2.読み物（安全情報、参考文献など）
　3.イベント・セミナー
 
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■１■　　　　　　　　　　回覧用イラストニュース　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
・心電図モニタ等の電波環境を確認していますか？
https://www.sjnk-rm-medical.com/news/illust/6903
 
→心電図モニタは全身状態不良の患者に装着することも多いため、心電図モニタに関
　するトラブルが発生すると患者の予後に大きな影響が及ぶ可能性があります。弊社
　のコンサルタントが医療機関を訪問した際に、電波切れに気づいて訪室すると患者　
　が重篤な状態だったという報告を受けることがあります。忙しい状況では電波が一
　時的に届かない状態があることを感じていても、見過ごされてしまうこともあるよ
　うです。病棟における心電図モニタ等の電波環境を把握し、適切に患者を配置した
　り、環境を改善することで、未然に事故を防ぎましょう。
 
▼このコーナーのバックナンバーはこちら▼
https://www.sjnk-rm-medical.com/news/illust
 
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■２■　　　　　　　　読み物（安全情報、参考文献など）　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
※注：外部サイトに接続します。セキュリティー対策などご注意ください。
 
・医療安全推進者ネットワーク
　第116回　日本外科学会定期学術集会 「外科医に求められる医療安全―医療事故
　調査制度の開始にあたって―」
http://www.medsafe.net/seminar/211meeting.html
 
・日本看護協会
　看護師のクリニカルラダーの開発
http://www.nurse.or.jp/nursing/jissen/index.html
 
・日本医療機能評価機構　薬局ヒヤリ・ハット事例収集・分析事業
　「共有すべき事例」2016年3月事例1　内服薬調剤、処方せん監査間違いに関す
　る事例
http://www.yakkyoku-hiyari.jcqhc.or.jp/pdf/sharing_case_2016_03.pdf
 
・職業感染制御研究会
　「JES2015結果概要」を掲載しました。
http://jrgoicp.umin.ac.jp/index_jes2015.html
 
・医学書院
　週刊医学界新聞　第3177号　2016年6月6日
　【寄稿】災害時栄養サポートチームの必要性
　熊本地震での“食べる支援”活動から
http://www.igaku-shoin.co.jp/paperDetail.do?id=PA03177_04
 
▼このコーナーの過去の掲載情報はこちら▼
https://www.sjnk-rm-medical.com/news/readings
 
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■３■　　　　　　　　　　　イベント・セミナー　　　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
※注：外部サイトに接続します。セキュリティー対策などご注意ください。
 
・日本看護協会　看護研修学校
　NO.102　医療安全管理者養成研修
https://nerc-entry.nurse.or.jp/shousaiView.php?t=1463984734&cd=2016102
　神戸研修センター
　NO.226　看護管理者のためのメンタルヘルス・マネジメント
https://nerc-entry.nurse.or.jp/shousaiView.php?t=1463984953&cd=2016226
 
・日本医療機能評価機構　認定病院患者安全推進協議会
　第1回　チーム医療研修会（8/6-8/7） in 神戸
https://www.psp-jq.jcqhc.or.jp/post/seminar/1023
 
・全日本病院協会
　平成28年度第1回病院医療ソーシャルワーカー研修会
http://www.ajha.or.jp/seminar/msw/pdf/160513_1.pdf
　平成28年度「第1回 特性要因図作成研修会」
http://www.ajha.or.jp/seminar/other/pdf/160428_3.pdf
 
▼このコーナーの詳しい検索ページはこちら▼
https://www.sjnk-rm-medical.com/news/eventseminor
 
-------------------------------------------------------------
□会員専用ＩＤ・パスワードをお忘れになった場合、新規にＩＤを作成する方法
等につきましては下記URLをご参考にお手続きを進めてください。
https://www.sjnk-rm-medical.com/sites/all/themes/nksjrm_msc/pdf/shinkitouroku.pdf
-------------------------------------------------------------
□メールマガジンの配信停止をご希望の方は、下記URLのお問い合わせフォーム
よりご連絡をお願いいたします。
https://www.sjnk-rm-medical.com/contact/guest
-------------------------------------------------------------
□「Medical safety club」のTOPページはこちらから
https://www.sjnk-rm-medical.com/
-------------------------------------------------------------
■社名変更のお知らせ
当社は4月1日より、社名変更を致しました。住所、電話番号、ホームページURL
等に変更はありませんが、お問合せ等に返信をさせて頂くメールアドレスが変更
となっておりますので、ドメイン受信設定をされている方は設定の変更をお願い
致します。「新ドメイン： @sompo-rc.co.jp」
-------------------------------------------------------------
ＳＯＭＰＯリスケアマネジメント株式会社
(旧社名:損保ジャパン日本興亜リスクマネジメント株式会社)
リスクマネジメント事業本部　医療リスクマネジメント事業部
Medical safety club事務局
〒160-0023　東京都新宿区西新宿1-24-1　エステック情報ビル
http://www.sompo-rc.co.jp
------------------------------------------------------------